Luo Biming (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} miram) wrote,@ 2005-03-14 07:54:00 |
|
Галиматейное-4 (свободные ассоциации)
Незнакомый друг подсказал (спасибо!), что за греческую этимологию отвергал Фасмер. Оказывается, chalimazo.
Есть белорусское (редкое) "халэмус", в толковом словаре объясняется так:
Упомянутый Хольмом Ван Зайчиком в "Деле незалежных дервишей" "великий английский сыскарь Холэмусы" -- ложный след.
Незнакомый друг подсказал (спасибо!), что за греческую этимологию отвергал Фасмер. Оказывается, chalimazo.
Есть белорусское (редкое) "халэмус", в толковом словаре объясняется так:
ХАЛЭМУС, нескл. м.; у знач. вык. Разм. Гібель, канец, смерць. Не праціўся лепш Ахрэму: Дасць па карку -- і халэмус! Строгі, каб яго багі! Колас.Единственное созвучие, которое до сих пор пришло в голову в связи с этим, -- идишское "халоймес", мн.ч. от "холэм" -- "сон, мечта, греза". Но смысловая филиация неясна. И белорусскому этимологическому словарю до буквы "хер" ползти еще... ну долго, в общем. Ср. еще "халомес на ватине" в соседней записи из "Живаго великорусскаго".
Упомянутый Хольмом Ван Зайчиком в "Деле незалежных дервишей" "великий английский сыскарь Холэмусы" -- ложный след.
