Luo Biming ([info]miram) wrote,
@ 2007-04-18 02:54:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Се, обрѣтохъ:
Разсужденіе о старомъ и новомъ слогѣ россійскаго языка / Собраніе сочиненій и переводовъ адмирала Шишкова, Россійской Императорской Академіи Президента и разныхъ ученыхъ обществъ Члена. Часть II. C.Петербургъ. Въ Типографіи Императорской Россійской Академіи. 1824. 466 с.

(Post a new comment)


[info]o_proskurin
2007-04-18 02:40 am UTC (link)
Эх, лет на двадцать бы пораньше...:)

(Reply to this) (Thread)

[info]o_proskurin
2007-04-18 03:13 am UTC (link)
То есть я хотел сказать: на тридцать.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]miram
2007-04-18 01:52 pm UTC (link)
Добрый Бог вечно дает штаны тем, у кого нет зада.

(Reply to this) (Parent)

[info]arno1251
2007-04-18 05:46 am UTC (link)
Скачал, спасибо.

(Reply to this) (Thread)

[info]miram
2007-04-18 01:53 pm UTC (link)
:)

(Reply to this) (Parent)

[info]ptitza
2007-04-21 06:22 am UTC (link)
Если оцифруешь, я вычитаю (в ворде). Хочу почитать, но в таком виде сил нет.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]arno1251
2007-04-23 04:25 am UTC (link)
В таком виде вычитка займёт чудовищно много времени. Оцени:
ОГЛАВЛЕН1Е Второй части.
Схпраш.
в) Разсуждеше о старомъ и,новомъ слогЪ
Россййскаго языка........ I.
а) Прибавление къ сему сочинению «ли со-браше критякъ, жзданныхъ на с!ю книгу съ примечаниями на оныя :
а) ПрямЪчашя на письмо деревенскаго жителя въ СЬеерномЪ ВЬстникЬ • . . 357*
б) Прим-Ьчашя на критику, изданную въ МоскоесколЛ Мерщр'*Ь9 на книгу,Разсуж-деше о староллЬ и ноеомЪ слоеЬ . . . ^ха.


Вот именно что "ха".

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ptitza
2007-04-23 05:16 am UTC (link)
^ой

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]arno1251
2007-04-23 09:09 am UTC (link)
^ага

(Reply to this) (Parent)

[info]arno1251
2007-04-23 09:10 am UTC (link)
В общем, "Шишков, прости" :)

(Reply to this) (Parent)

[info]miram
2007-04-23 05:55 am UTC (link)
У меня такое получалось на необученном 4-м Файнридере, сто лет назад. Неужто с тех пор прогресс застрял на месте?

(Reply to this) (Parent)(Thread)
гы
[info]arno1251
2007-04-23 08:56 am UTC (link)
Это я распознал 8-м прямо с экрана :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: гы
[info]miram
2007-04-23 12:23 pm UTC (link)
Подозреваю, пропущено ключевое слово -- "необученным".

(Reply to this) (Parent)(Thread)
как на духу
[info]arno1251
2007-04-23 01:04 pm UTC (link)
неприветливым, неприрученным и неприкормленным файнридером!
:)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: как на духу
[info]miram
2007-04-23 02:53 pm UTC (link)
Ага.
Нет, правда, у меня на глазах был распознан учебник азербайджанского (советский, кириллицей) -- с качеством на порядок выше.

(Reply to this) (Parent)

[info]miram
2007-04-21 12:42 pm UTC (link)
При распознавании, if ever, есть два варианта: с ятями или без; если без, то существует полезная штука Afterscan. Хотя ты о ней и без меня наверняка знаешь.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]arno1251
2007-04-23 04:28 am UTC (link)
Теперь -- знаю :))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]miram
2007-04-23 05:53 am UTC (link)
О!

Как она справляется с переводом старой орфографии в современную, я, правда, на опыте так и не выяснил.

(Reply to this) (Parent)

[info]feduta
2007-04-18 06:53 am UTC (link)
Дзякуй!!!!!

(Reply to this) (Thread)

[info]miram
2007-04-18 01:53 pm UTC (link)
:)

(Reply to this) (Parent)

[info]ptitza
2007-04-19 07:10 am UTC (link)
Ой, как здорово. А то всё время спотыкаешься, а толком не читала. Интересно, а есть в "нормальном" формате - ворд или txt? А то я только с лопатника читаю...

(Reply to this) (Thread)

[info]miram
2007-04-19 10:59 am UTC (link)
Нету, насколько я знаю. Ну разве что теперь кто-нибудь этот PDF прогонит через распознавалку и героически вычитает.

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…