Luo Biming (miram) wrote,

Словарь эксплицитной и эвфемической латинской лексики

Originally posted by gaisever at Словарь эксплицитной и эвфемической латинской лексики




Я веду базу данных по эксплицитной и эфвемической латинской лексике — список слов с примерами и анализом употребления у различных авторов. Собственно список (сейчас 171 позиция) может быть интересен тем, кто занимается латинской литературой и/или кого эта тема интересует б.м. серьезно (не просто «прочитал/прикололся/погигикал»). В плане употребления я оставил только упоминания авторов, у к-рых позиция употребляется систематически или характерно.

Авторы:

AG — Aulus Gellius (130—180)
Amm — Ammianus Marcellinus (330—395)
Ap — Apuleius (род. 124)
Aug — Aurelius Augustinus Hipponensis (354—430)
Aus — Decimus Magnus Ausonius, (310—394)
C — Marcus Tullius Cicero (106—43 до н.э.)
CA — Caelius Aurelianus (V в.)
Cato — Marcus Porcius Cato Maior (234—149 до н.э.)
CC — Aulus Cornelius Celsus (25 до н.э. — 50 н.э.)
Col — Lucius Iunius Moderatus Columella (4 до н.э. — 70)
Cs — Gaius Iulius Caesar (102—44 до н.э.)
Ctl — Gaius Valerius Catullus (87—54 до н.э.)
Dig — Digesta (530—533)
Eccl — Ecclesiastes
Fr — Sextus Iulius Frontinus (30—103)
G — Gaius (130—180)
H — Quintus Horatius Flaccus (65—8 до н.э.)
I — Decimus Iunius Iuvenalis (60—127)
Is — Isidorus Hispalensis (570—636)
Iust — Marcus Iunianus Iustinus (III в.)
L — Titus Livius (59 до н.э. — 17 н.э.)
Lact — Lucius Caecilius Firmianus Lactantius (250—325)
Lampr — Aelius Lampridius (III—IV вв.)
Lcr — Titus Lucretius Carus (99—55 до н.э.)
LM — Gaius Lucilius (180—101 до н.э.)
M — Marcus Valerius Martialis (40—44)
Macr — Ambrosius Theodosius Macrobius (V век н.э.)
Naev — Gnaeus Naevius (274—200 до н.э.)
O — Publius Ovidius Naso (43—18)
Pall — Rutilius Taurus Aemilianus Palladius (IV—V вв.)
Pers — Aulus Persius Flaccus (34—62)
Ph — Phaedrus (20 до н.э. — 50)
PI — Gaius Plinius Caecilius Secundus (61—113)
Pl — Plautus Maccius (254—184 до н.э.)
PM — Gaius Plinius Secundus (Maior) (22—79)
Priap — Priapeia
Pt — Gaius Petronius Arbiter (14—66)
Q — Marcus Fabius Quintilianus (35—96)
QR — Quintus Curtius Rufus
rhH — Rhetorica ad Herennium (90 до н.э.)
Sen — Lucius Annaeus Seneca minor (4 до н.э. — 65)
Sl — Gaius Sallustius Crispus (86—35 до н.э.)
Sol — Gaius Iulius Solinus (III в.)
Su — Gaius Suetonius Tranquillus (70—122)
T — Publius Cornelius Tacitus (50—120)
Ter — Publius Terentius Afer (195—159)
Tert — Quintus Septimius Florens Tertullianus (155—240)
Tib — Albius Tibullus (I в. до н.э.)
V — Publius Vergilius Maro (70 до н.э. — 19)
Veg — Publius Flavius Vegetius Renatus (кон. IV — нач. V в.)
Vlg — Vulgata (IV в.)
VM — Valerius Maximus (I в.)
Vr — Marcus Terentius Varro (116—27 до н.э.)

      abdōmen, inis n 1) пенис 2) яички эвф. от живот, брюхо, брюшная полость // 1, 2) Pl
      adulterium, ī n нарушение супружеской верности, прелюбодеяние
      alvus, ī f экскременты ≈ кал // Cato ■ редк.
      ancillāriolus, ī m волочащийся за служанками // M, Sen ■ преим. в сексуально-эксплицитном смысле
      arrigo, rēxī, rēctum, ere находиться в состоянии полового возбуждения разг. // M, Su ■ используется преим. для референции на состояние эрекции: arrigit, arrectus est — у него стоит; arrigit in aliquam — у него стоит на кого-л.
      asōtia, ae f (ἀσῳτία ἡ) беспутная жизнь, жизнь в разврате, мотовство в разврате ≈ блядство // AG, Macr
      assellor assellor, — , ārī испражняться // Veg ■ поздн.
      bimaris morbus // Aus ■ «двуморской», двусторонний «грех»; о мужчине между двумя мужчинами
      caco, āvī, ātum, āre 1) испражняться 2) пачкать ≈ 1) срать 2) засирать, обсирать // Ctl, H, m ■ durum cacare — страдать запором
      cauda, ae f пенис эвф. от хвост разг. // H
      cinaedus, a, um развратный, бесстыдный, непристойны // Ctl, I, M
      cinaedus, ī m (κίναιδος ὁ и ἡ) танцовщик-гомосексуалист, в т.ч. раб; позже — гомосексуалист, продающий себя и/или живущий у кого-л. на содержании; в Риме I—II вв. имел «эпатажный» статус // Ctl, M, Pl et al. ■ не имеет значения, близкого к совр. русск. «пидорас»; изначально слово значило танцовщика-гомосексуалиста, позже — продающего себя и/или живущего на кого-л. на содержании
      clūnis, is m, f 1) ягодица 2) зад ≈ 2) задница // CC, I et al.
      coēo, iī (редк. īvī), ītum, īre совершать половой акт // QR, Q, G, O
      coetus, ūs m половая связь // Aus
      cōgnōsco, novi, nitum, ere вступать в половую связь эвф. от познавать // Iust, O
      coitio, ōnis f половой акт эвф. от соединение, союз // Sol, Macr ■ поздн.
      coitus, ūs m половой акт // Ap, CC
      cōleus, ī m cūleus, ī m мошонка, тж. яичко эвф. от culleus (кожаный мешок, мех) ≈ яйца // C, M, Priap, Pt ■ coleos habere — быть мужчиной, действовать смело и энергично
      commercium, ī n половая связь эвф. от общение, отношения, сношения, связь // Su, Pl, Vm ■ commercium libidinis, commercium stupri
      concubitus, ūs m половой акт эвф. от сожительство (брачное или внебрачное) // V
      concumbo, cubuī, cubitum, ere вступать в половую связь ложиться // C, O, Pl, Priap, Ter,
      cōnfutuo, — , — , ere совершать половой акт ≈ трахать // Ctl ■ редк.
      congressio, ōnis f половой акт эвф. от встреча, сближение, связь // C
      congressus, ūs m половой акт // PM ■ congressus feminarum
      coniugātio, ōnis f половой акт // Eccl, Sol ■ поздн.
      contus, ī m (κοντός ὁ) пенис эвф. от шест, багор, копье // Priap
      convenio, vēnī, ventum, īre вступать в половую связь эвф. от сочетаться, сцепляться, соединяться // Ap
      corruptēla, ae f публичный дом, притон // Fr ■ редк.; от corrumpo (обольщать, развращать, соблазнять, совращать)
      crēmentum, ī n сперма // Is ■ поздн.
      culpa, ae f влагалище эвф. от вина, провинность, проступок разг.
      cūlus, ī m выход прямой кишки ≈ жопа // C, Ctl, M, Ph
      cunnilingus, ī m 1) куннилингус 2) совершающий куннилингус, занимающийся куннилингусом ≈ 2) пиздолиз // M, Priap ■ 2) преим. о мужчинах
      cunnus, ī m 1) влагалище 2) блудница, проститутка ≈ 1) пизда 2) «пизда» в смысле «блядь» // 1) H, M et al. 2) H, Priap
      draucus, ī m педераст, содомит (преим. активный) груб. ≈ пидор // M
      ēditus, (ūs) m помет, экскременты // Dig ■ поздн.; преим. о животных
      effusa, ōrum n pl моча эвф. от от effundere (лить, проливать) // Sen
      effutuo и ecfutuo, futuī, futūtus, ere 1) изнурять совокуплением 2) растрачивать в разврате ≈ 1) заебать, затрахать 2) проебать ■ 1) Ctl 2) Su
      eugium и eugion, ī n (εὐγιον) гениталии женские, влагалище анат. // PM
      excrēmentum, ī n кал, помет, экскременты // PM
      fascinum, ī n пенис эвф. от фаллический амулет // Ap, H, Pt, Vr
      fellātor, ōris m сосущий ≈ хуесос // M
      fellātrix, īcis f сосущая // M
      fellebris, e // Sol
      fello āvī, — , āre сосать
      fēminal, ālis влагалище // Ap
      folliculus, ī m мошонка анат. // CA
      follis, is m мошонка эвф. от кожаный пузырь, кузнечный мех разг.
      fornicātio, ōnis f разврат // Eccl ■ от fornix
      fornico — , — , āre и fornicor, — , ārī блудить, предаваться разврату // Eccl ■ от fornix
      fornix, icis m 1) подземелье, притон, дом разврата 2) развратник 1) разг // 1) H, I, M, Pt, Sen 2) Su ■ 1) forniх — изначально полуподвальная каморка с выходом на улицу, снимаемая проституткой
      frictrīx, īcis f активная партнерша // T ■ = tribas
      futuo, uī, ūtum, ere совершать половой акт ≈ ебать, трахать // Ctl, M
      futūtio, ōnis f половой акт разг. // Ctl, M
      futūtor, ōris m активный партнер ≈ ебарь, трахаль и т.п.
      futūtrix, īcis f активная партнерша ебраша // m ■ преим. о лесбиянке; см. tribas
      genitāle, is n 1) детородный орган 2) гениталии (pl) // Ap, CC, Sen, PM чаще pl
      hasta, ae f пенис эвф. от шест, кол, древко // Priap
      impudīcitia, ae f разврат, распутство эвф. от бесстыдство // Pl, Sen, Su, T et al.
      in venerem puter утопающий в разврате // Pers ■ букв. гниющий в любви
      inguen, inis n гениталии // H, I ■ чаще pl
      intercutia stupra противоестественный разврат // Cato ■ букв. подкожный срам
      interfeminium, ī n женские гениталии // Ap
      irrūmātor, ōris m дающий в рот
      irrūmo, āvī, ātum, āre давать в рот применительно к мужчине как объекту действия — оскорбительно // Ctl, M, Priap ■ от ruma — сосец; subrumo — кормить сосцами
      libīdo, inis f разврат, распутство эвф. от страсть, сладострастие, жажда наслаждений, похоть ■ в этом значении у T
      līmus, ī m экскременты // Pall ■ поздн.
      lingo, līnxī, līnctum, ere лизать
      lōrum, ī n пенис в расслабленном или немощном состоянии эвф. от ремень разг. // M, Pt
      lōtium, ī n моча // Pt ■ lotium suum non valere — не стоить своей мочи; быть никчемным человеком
      lumbus, ī m гениталии эвф. от поясница, чресла // I, P
      lupa, ae f блядь, шлюха эвф. от волчица разг. ≈ сука // Ctl, LM, M et al.
      lupānar, āris f публичный дом лит.
      lupātria, ae f блядь, шлюха груб. // Pt
      lustrāmentum, ī n средство, возбуждающее похоть // Dig ■ поздн.
      lustror, ātus sum, āri слоняться по публичным домам // Pl
      lustrum, ī публичный дом, притон // H, Pl ■ от lutum
      lustrum, ī n публичный дом, притон с проститутками // H, Pl
      lutum, ī n дерьмо эвф. от глина, грязь, ил оскорб.
      mēcōnion и mēcōnium, ī n (μεκονιον) меконий, экскременты новорожденных детей // PM ■ редк.
      meio mējo, — , — , ere мочиться разг. ≈ ссать // Ctl, Pers, Pt ■ погов.: caldum meiere et frigidum potare — букв. «мочиться холодным, а пить горячее»; нести большие расходы, но мало что получать взамен; «пьешь кипятком, ссышь холодком»
      membrum seminalis пенис эвф. от 1) семенной 2) жизнетворный // Priap
      mentula, ae f пенис ≈ елда, хер, хрен, хуй // Ctl, M et al.
      merda, ae f экскременты, навоз, помет ≈ говно // H, M, Veg
      merdāceus и merdāleus, a, um загаженный экскрементами разг. ≈ засранный // Priap
      meretrīcātio, ōnis f блуд, разврат // Eccl ■ поздн.; от meretrix
      meretrīcium, ī n проституция // Su ■ от meretrix
      meretrīcor, ātus sum, ārī предаваться разврату // Aug
      meretrīx, trīcis f 1) блудница, проститутка 2) содержательница публичного дома ≈ 1) блядь, шлюха // 1) C, O, Pl, Sen 2) Pt
      mīngo, mīnxī, mīnctum, ere мочиться ≈ ссать // M, Pl et al.
      moecha, ae f (от μοιχός ὁ) 1) блудница, развратница 2) нарушительница супружеской верности ≈ 1) блядь, шлюха // 1) Pl 2) M, I
      moechīa, ae f (μοιχεία ἡ) прелюбодеяние // Eccl, Vlg ■ поздн.; обсценное значение утрачено
      mollia, ium n pl жидкие экскременты мед. // CC
      muliebria, ium n pl женские гениталии эвф. от судьба женщины, женская участь ■ muliebria pati — подвергаться женской участи, т.е. быть в роли пассивного педераста
      muliercula ae f женщина легкого поведения // С, L, T
      muliero — , — , āre совершать анальное половое сношение Vr ■ преим. об активном партнере; = paedico
      natis, is f ягодицы ≈ попа // I, H, M, Pl ■ прем. pl
      necessāria, ōrum n гениталии эвф. от 1) нечто необходимое 2) жизненные потребности // G ■ интересно, что встречается только у Гая, юриста
      nervus, ī m пенис эвф. от жила, сухожилие // H, Pt
      nōtitia, ae f половая связь эвф. от 1) знакомство 2) познание // Cs
      obscēnum, ī n пенис эвф. от от obscenus (непристойный, неприличный) ≈ «охальник», «срамник» // Lact, O ■ как прав. obscenum virile, букв. «непристойное мужское»
      obsequium, ī n половая связь // Col ■ obsequium feminae
      officium, ī n половой акт // O, Priap, Pt
      olētum, ī n навоз // Pers
      paedīcātor и pedīcātor, ōris m педераст, содомит // Su
      paedīco и pedīco, — , — , āre (παιδικ)ῶ совершать анальное половое сношение // Ctl, m ■ преим. об активном партнере; изначально о традиционных сексуальных отношениях между старшим (эрастес; ἐραστής, горячо любящий) и младшим (эроменос; ἐρόμενος, возлюбленный) любовником в Греции
      palaestra, ae f (πᾰλαίστρα ἡ) публичный дом, притон эвф. от палестра, гимнастическая школа шутл. // Pl, Ter
      pallaca, ae f (παλλᾰκή ἡ) наложница // PM, Su
      pālus, ī m пенис разг. // H
      pars pudenda гениталии // O ■ букв. «часть, к-рой следует стыдиться», pudeo стыдиться
      pars virilis мужские гениталии // Col, Lcr ■ букв. мужская часть
      pathicus, ī m (πᾰθῐκός ὁ) педераст, содомит (преим. пассивный) ≈ блядь о мужч. // Ctl, I
      pathicus a, um 1) непристойный 2) относящийся к педерастии // M
      patientia, ae f разврат, распутство // Pt, T ■ самостоятельное значение, вместе с «терпеливость, терпение, выносливость, выдержка, стойкость»
      pecūlium, ī n пенис эвф. от собственность, имущество ≈ хозяйство // Lampr, Pt
      pēdo, pepēdī, pēditum, ere испускать ветры ≈ пердеть // H, M
      peniculus, ī m маленький пенис эвф. от кисточка, метелка
      penis, is m 1) пенис 2) разврат анат., разг. // 1) C, H, I 2) Sl ■ 2) редк.
      pissio, āvī, ātum, āre мочиться ≈ ссать ■ редк.
      pōtus, ūs m моча эвф. от питье // PM ■ potus hominum
      prōstibula, ī n проститутка, публичная женщина // Pl, Tert ■ = prostibulum
      prōstibulum, ī n 1) проститутка, публичная женщина 2) публичный дом, притон // 1) Amm, Pl et al. 2) Is, Vlg ■ 2) поздн.
      prōstituo, stituī, stitūtum, ere выводить на позор, выставлять для разврата, проституировать кого-л. // Ctl, O, Sen
      prōstitūtio, ōnis f предание разврату, растление, совращение // Eccl ■ поздн.
      prōsto, stitī, — , āre предаваться публичному разврату // I, O, Sen et al.
      prūrigo, īnis f похоть эвф. от зуд; кожная болезнь, вызывающая зуд // Aus, M
      publico corpus suum vulgo предаваться разврату // Pl ■ предоставлять толпе свое тело
      publico pudicitiam // T ■ предоставлять всем свою целомудренность
      pudenda, ōrum n гениталии эвф. от непристойности ≈ «срам» // Aug, Lampr, Sen
      radius, ī m пенис эвф. от чертежная палочка, спица, сорт продолговатых маслин ≈ «фига» // CA ■ поздн.
      reliquiae, ārum f pl эвф. от останки, прах // C, Sen ■ reliquiae cibi, букв. останки еды
      retrīmentum, ī n // Vr, Macr
      rutābulum, ī n пенис эвф. от кочерга, мешалка // Naev
      salax, ācis 1) похотливый 2) возбуждающий похоть // 1) Priap, Pt 2) M, O
      saturitās, ātis f экскременты // PM
      scabiēs, ēī f похоть эвф. от зуд, сильное влечение // Aug, M
      scabiola, ae f похоть эвф. от зуд ■ от scabiēs
      scāpus, ī m пенис эвф. от стебель, стержень, древко // Aug, Veg ■ поздн.
      scēptrum, ī n (от scipio, σκίπων, ωνος (ῑ) ὁ) пенис эвф. от жезл, скипетр от палка, посох // Priap
      scortātus, (ūs) m разврат, распутство // Ap
      scortillum, ī n проститутка, развратница ≈ блядушка // Ctl
      scortum, ī n 1) развратник, развратница 2) любовник, любовница ≈ 1) блядь, блядун // 1) L, Pt et al. 2) C et al. ■ vino scortisque demersi Pt; погрязшие в пьянстве и блядстве
      scrōtum, ī n мошонка анат. // CC
      sēmen, inis n сперма
      sexus, ūs m гениталии эвф. от пол // Lact, PM
      sōpio, ōnis m пенис груб. ≈ хуй // Ctl
      stabulum flagitii дом разврата, притон // Pl ■ букв. стойбище бесчестья
      stuprum, ī n бесчестье, позор, срам, разврат // C, Su ■ inferre (offerre) alicui sturpum — обесчестить кого-л. stupri consuetudinem habere cum aliquo — находиться с кем-л. в преступной связи
      subidus a, um находящийся в состоянии сексуального возбуждения // AG ■ от subo
      subo, — , —, āre (от σοβέω) находиться в состоянии полового возбуждения разг. // Lcr, H, Pm ■ часто о женщинах «течь, быть мокрой от возбуждения»
      surio — , — , īre быть в состоянии полового возбуждения // Ap, Eccl ■ изн. о самцах-животных
      tēlum, ī n пенис эвф. от копье, дротик, стрела; меч, секира, нож // M et al.
      tenta, ōrum n pl пенис эвф. от пасс. прич. от tendere — 1) натягивать, напрягать; 2) стремиться, бороться // Ctl
      tentīgo, inis f похоть // I, H, M, CA
      testiculus, ī m яичко анат., разг. ≈ яйцо // rhH, CC, I, M, Pt
      trabs, trabis (gen. pl. um) f пенис эвф. от 1) бревно, брус, балка 2) ствол, дерево ≈ дубина, елда, палка // Ctl
      tribas, adis (τρῐβάς, άδος (ᾰδ) ἡ) активная партнерша // M
      ūrīgo, inis f похоть // Ap, Eссl ■ от uro, возбуждать, «зажигать»
      ūrīna, ae f 1) моча 2) сперма // 1) C, CC, Su et al. 2) PM 2) тж. urina genitalis
      urtīca, ae f похоть эвф. от крапива // I
      ūsus, ūs (uī и ū) m половой акт эвф. от пользование, употребление, применение // Tib
      vāgīna, ae f влагалище эвф. от ножны анат., разг. // Pl
      velanda corporis мужские гениталии эвф. от от velo (укрывать, скрывать, прятать) // PI ■ букв. часть тела, к-рую следует скрыть
      vēna, ae f пенис эвф. от вена, кровеносный сосуд // M, Pers, Priap
      verenda, ōrum n pl гениталии эвф. от от verendus (срамной, т.е. половой) // PI
      verendus a, um половой, срамной // Veg ■ поздн. partes verendae «срамные части»
      verētilla, ae f маленький пенис разг. // Ap ■ dim. к veretrum
      verētrum, ī n 1) пенис 2) гениталии // 1) CA, Eccl, Ph, Su, Vr 2) Eccl, Su, Ph ■ 2) veretrum virile — мужские (CA, Vr), veretrum muliebre — женские (CA)
      verpa, ae f головка эрегированного пениса с открытой крайней плотью груб. ≈ залупа // Ctl, M, Priap ■ тж. кто-либо обрезанный; оскорб.: еврей
      voluptās, ātis 1) похоть, сладострастие, чувственность 2) сперма // 2) Eccl
      vōmer и vōmis, eris m пенис эвф. от лемех, сошник // Lcr
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded  

  • 7 comments